Using `targets=...` in `maxctrl create service` should be allowed

With MXS-4837 fixed for 24.02, the same should also be done for the create commands which now behave inconsistently with the alter commands.