Document that readwritesplit may replay about-to-rollback transactions

This replay ends up being unnecessary as a transaction that was about-to-rollback is rolled back automatically when the connection is closed. The worst-case outcome of this replay is that the client receives an error about a replay failure of a rolled back transaction.