Window function + quantified (ANY/ALL) subquery predicate over a view returns missing rows

Summary

A SELECT that combines an aggregate window function with a quantified subquery predicate
(col < ANY (…), col >= ALL (…)) in the `WHERE` returns wrong (missing, often zero) rows when
the queried relation is a mergeable view rather than the base table.

Version: 13.1.0-MariaDB-debug, source revision cded2b25e65853a75c2213cfe0832819832708bd (main, assertions on)

Minimal repro

CREATE TABLE b (id BIGINT);

INSERT INTO b VALUES (0),(1);

CREATE VIEW t AS SELECT id FROM b;

SELECT AVG(id) OVER () FROM b WHERE id < ANY (SELECT id FROM b);  -- 1 row  (correct)

SELECT AVG(id) OVER () FROM t WHERE id < ANY (SELECT id FROM t);  -- 0 rows (WRONG)

Expected vs actual