Document what each builder tracks

It would make life much easier if we know which storage engine is excluded and why for some specific builder.
Also creating a GDoc or track-builders.md in mariadb-org repo for that would be enough, for tracking the history of changes.