Make IOC::read/write/append return a ssize_t instead of an int

This is probably easy and unnecessary. Nobody should be reading or writing > 2GB of data in one call. Just need to make sure the serialization / deserialization is right.