regression permitting to throw an exception without looping over all connections

failover might not be looping all configured connection, catching only SQLNonTransientConnectionException, but since CONJ-1187 (3.5.0), SQLTimeoutException are not handled.

This depends on timeout configuration, but this can lead to having the connector to throw an exception without looping over all connections.