MaxScale shutdown is not signal-safe

The code that handles SIGTERM and SIGINT calls code that ends up calling malloc which will cause a deadlock if the thread that catches the signal is already in a malloc call.

This is a regresssion as code exist in MaxScale to handle this situation correctly.