slave_selection_criteria should accept lowercase version of the values

The slave_selection_criteria parameter in MaxScale is the only one that requires uppercase names for the enumeration values. This is inconsistent as nearly all other enumeration values are in lowercase, the only exception being the ssl_version parameter.

Either readwritesplit must accept lowercase versions of these names and retain the uppercase ones as legacy parameter or the enumerations should be made case-insensitive.