Rebalancing is not always initiated from the affected worker/thread

When the sessions of a specific worker/thread are rebalanced, the operation is initiated from the main worker instead of from the worker itself. That causes a race and can potentially lead to a crash.