Enable/Disable Tee filter at runtime

There are cases where disabling the tee filter at runtime would be beneficial. One of these is testing new servers by siphoning some of the live traffic going through a tee service. To enable this, the tee filter needs to be controllable at runtime without restarting MaxScale.