Trigger on normal table can't insert into CONNECT engine table - Access Denied

If you add an AFTER INSERT trigger on an Innodb table that simply tries to insert a record into a CONNECT table, adding a record to the Innodb table fails with:

Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)