Factor JOIN_TAB_RANGE allocation into static create()

Adds a static JOIN_TAB_RANGE::create(thd, count) helper that allocates a JOIN_TAB array and wraps it in a JOIN_TAB_RANGE, replacing the inline allocation in JOIN::get_best_combination(). Also gives JOIN_TAB_RANGE::start and ::end default initializers and documents their half-open range convention.