Tests Failing on macOS, organized by failure kind

The following tests fail on 11.4 under macOS as of git sha 058510a62ff9056223685d2bc544c6bff13d226f. They are organized by the kind of failure manifested in the tests, and include a very brief description of the test failure.

Case Sensitivity Failures
compat/oracle.sp-inout - test output diff case sensitivity different (expected "PKG2.func" but observed "pkg2.func")
atomic.drop_db_long_names - test diff shows different text case used than what was expected "tABBBB..." expected vs "tabbb.." observed
parts.partition_mgm_lc2_innodb - show create table output includes COLLATE=latin1_swedish_ci when the result file does not. This is because of case insensitive filesystem on macos, see https://mariadb.slack.com/archives/C03ER9QC3/p1709672581130439
parts.partition_mgm_lc2_memory - show create table output includes COLLATE=latin1_swedish_ci when the result file does not. This is because of case insensitive filesystem on macos, see https://mariadb.slack.com/archives/C03ER9QC3/p1709672581130439
parts.partition_mgm_lc2_myisam - show create table output includes COLLATE=latin1_swedish_ci when the result file does not. This is because of case insensitive filesystem on macos, see https://mariadb.slack.com/archives/C03ER9QC3/p1709672581130439

Crashes
unit.my_json_writer - signal 11 segfault
unit.dynstring - signal 11 segfault
unit.json_normalize - signal 11 segfault
parts.alter_table - crashes in MDL_key::mdl_key_init(MDL_key::enum_mdl_namespace, char const*, char const*), assertion at line 438 fails.

Lost Allocated Memory
unit.innodb_sync - 2072 bytes allocated lost
unit.pfs_noop - 2072 bytes allocated lost
unit.pfs_instr-oom - 64 bytes allocated lost

Unstable
main.connect - unstable on macos, passed when run in isolation
main.connect2 - unstable on macos, sometimes passes. But the test fails because on macos we get errno 0 when the test expects ER_OUT_OF_RESOURCES. Probably a resource limit difference between mac and linux?

Superficial Diffs
plugins.multiauth - expected "client_ed25519 could not be loaded: no such file" but on macos it gives more detailed error info, which fails the test
mroonga/storage.index_desc - expected "...Unknown error 1005..." but observed on macos "...Unknown error: 1005..."
innodb_gis.rtree_debug - expected "...Unknown error 1000..." but on macos observed "...Unknown error: 1000..."

Hangs
rpl.rpl_semi_sync_shutdown_await_ack - hangs
spider/bugfix.mdev_27240 - hangs

Nonexistent Table Errors
parts.debug_innodb_fail - ER_TABLE_EXISTS_ERROR
parts.debug_innodb_crash - ER_TABLE_EXISTS_ERROR
parts.partition_special_innodb - ER_TABLE_EXISTS_ERROR

Other
rpl.rpl_perfschema_applier_status_by_worker - worker_idle_time is zero when it should be >= 1
innodb.undo_space_dblwr - diff says that we have unknown storage engine innodb (but we're running in mtr...)
period.i_s_notembedded - select query returns a table name t when the test doesn't expect
main.repair_symlink-5543 - repair error diff