Statistics used to track b-tree (non-adaptive) searches should be updated only when adaptive hashing is turned-on

Currently, btr_cur_n_non_sea is used to track the search that missed
adaptive hash index. adaptive hash index is turned off by default
but the said variable is updated always though the value of it makes sense
only when an adaptive index is enabled. It is meant to check how many
searches didn't go through an adaptive hash index.

Given a global variable that is updated on each search path it causes
a contention with a multi-threaded workload.

Patch moves the said variables inside a loop that is now updated
only when the adaptive hash index is enabled and that in theory should
also, reduce the update frequency of the said variable as the majority of
the request should be serviced through the adaptive hash index.