Wrong warning on duplicate keys

See the attached simple table.
Adding a primary index on the table via

ALTER TABLE `test` ADD PRIMARY KEY(`ID`);

results in
ERROR 1062 (23000): Duplicate entry '34843' for key 'PRIMARY'

which is totally wrong - the key which is duplicate is 16564 and 16741

This is totally misleading.