You can reproduce the problem by creating an table that have a Full-text index and then search with charset other than latin1.
For reproducing the bug you should use several other indexes along the full-text search.
For example:
SELECT t.* FROM threads t WHERE [some other search based on indexes] MATCH (t.subject) AGAINST ('Some Arabic/Persian Text') >= '3' ORDER BY t.tid DESC LIMIT 0, 10;
{"report":{"fcp":897,"ttfb":291.7000002861023,"pageVisibility":"visible","entityId":80433,"key":"jira.project.issue.view-issue","isInitial":true,"threshold":1000,"elementTimings":{},"userDeviceMemory":8,"userDeviceProcessors":64,"apdex":1,"journeyId":"1164f96f-18c7-402b-b928-e921c7474ca1","navigationType":0,"readyForUser":970.4000000953674,"redirectCount":0,"resourceLoadedEnd":1193.8000001907349,"resourceLoadedStart":298.1000003814697,"resourceTiming":[{"duration":64.19999980926514,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/2c21342762a6a02add1c328bed317ffd-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/0a8bac35585be7fc6c9cc5a0464cd4cf/_/download/contextbatch/css/_super/batch.css","startTime":298.1000003814697,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":298.1000003814697,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":362.30000019073486,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":64.90000009536743,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/7ebd35e77e471bc30ff0eba799ebc151-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/2380add21a9a1006587582385952de73/_/download/contextbatch/css/jira.browse.project,project.issue.navigator,jira.view.issue,jira.general,jira.global,atl.general,-_super/batch.css?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&slack-enabled=true","startTime":298.30000019073486,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":298.30000019073486,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":363.2000002861023,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":123.60000038146973,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/e9b27a47da5fb0f74a35acd57e9847fb-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/0a8bac35585be7fc6c9cc5a0464cd4cf/_/download/contextbatch/js/_super/batch.js?locale=en","startTime":298.5,"connectEnd":298.5,"connectStart":298.5,"domainLookupEnd":298.5,"domainLookupStart":298.5,"fetchStart":298.5,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":298.5,"responseEnd":422.1000003814697,"responseStart":422.1000003814697,"secureConnectionStart":298.5},{"duration":184,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/c32eb0da7ad9831253f8397e6cc26afd-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/2380add21a9a1006587582385952de73/_/download/contextbatch/js/jira.browse.project,project.issue.navigator,jira.view.issue,jira.general,jira.global,atl.general,-_super/batch.js?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&locale=en&slack-enabled=true","startTime":298.7000002861023,"connectEnd":298.7000002861023,"connectStart":298.7000002861023,"domainLookupEnd":298.7000002861023,"domainLookupStart":298.7000002861023,"fetchStart":298.7000002861023,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":298.7000002861023,"responseEnd":482.7000002861023,"responseStart":482.7000002861023,"secureConnectionStart":298.7000002861023},{"duration":188,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/bc0bcb146314416123c992714ee00ff7-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/c92c0caa9a024ae85b0ebdbed7fb4bd7/_/download/contextbatch/js/atl.global,-_super/batch.js?locale=en","startTime":298.90000009536743,"connectEnd":298.90000009536743,"connectStart":298.90000009536743,"domainLookupEnd":298.90000009536743,"domainLookupStart":298.90000009536743,"fetchStart":298.90000009536743,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":298.90000009536743,"responseEnd":486.90000009536743,"responseStart":486.90000009536743,"secureConnectionStart":298.90000009536743},{"duration":189.7999997138977,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:calendar-en/jira.webresources:calendar-en.js","startTime":299.1000003814697,"connectEnd":299.1000003814697,"connectStart":299.1000003814697,"domainLookupEnd":299.1000003814697,"domainLookupStart":299.1000003814697,"fetchStart":299.1000003814697,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":299.1000003814697,"responseEnd":488.90000009536743,"responseStart":488.90000009536743,"secureConnectionStart":299.1000003814697},{"duration":191.30000019073486,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:calendar-localisation-moment/jira.webresources:calendar-localisation-moment.js","startTime":299.30000019073486,"connectEnd":299.30000019073486,"connectStart":299.30000019073486,"domainLookupEnd":299.30000019073486,"domainLookupStart":299.30000019073486,"fetchStart":299.30000019073486,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":299.30000019073486,"responseEnd":490.6000003814697,"responseStart":490.6000003814697,"secureConnectionStart":299.30000019073486},{"duration":264.80000019073486,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/b04b06a02d1959df322d9cded3aeecc1-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/a2ff6aa845ffc9a1d22fe23d9ee791fc/_/download/contextbatch/css/jira.global.look-and-feel,-_super/batch.css","startTime":299.40000009536743,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":299.40000009536743,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":564.2000002861023,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":193,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/rest/api/1.0/shortcuts/820016/47140b6e0a9bc2e4913da06536125810/shortcuts.js?context=issuenavigation&context=issueaction","startTime":299.5,"connectEnd":299.5,"connectStart":299.5,"domainLookupEnd":299.5,"domainLookupStart":299.5,"fetchStart":299.5,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":299.5,"responseEnd":492.5,"responseStart":492.5,"secureConnectionStart":299.5},{"duration":264.69999980926514,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/3ac36323ba5e4eb0af2aa7ac7211b4bb-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/d176f0986478cc64f24226b3d20c140d/_/download/contextbatch/css/com.atlassian.jira.projects.sidebar.init,-_super,-project.issue.navigator,-jira.view.issue/batch.css?jira.create.linked.issue=true","startTime":299.7000002861023,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":299.7000002861023,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":564.4000000953674,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":195.5,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/719848dd97ebe0663199f49a3936487a-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/d176f0986478cc64f24226b3d20c140d/_/download/contextbatch/js/com.atlassian.jira.projects.sidebar.init,-_super,-project.issue.navigator,-jira.view.issue/batch.js?jira.create.linked.issue=true&locale=en","startTime":299.90000009536743,"connectEnd":299.90000009536743,"connectStart":299.90000009536743,"domainLookupEnd":299.90000009536743,"domainLookupStart":299.90000009536743,"fetchStart":299.90000009536743,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":299.90000009536743,"responseEnd":495.40000009536743,"responseStart":495.40000009536743,"secureConnectionStart":299.90000009536743},{"duration":363.90000009536743,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:bigpipe-js/jira.webresources:bigpipe-js.js","startTime":300.90000009536743,"connectEnd":300.90000009536743,"connectStart":300.90000009536743,"domainLookupEnd":300.90000009536743,"domainLookupStart":300.90000009536743,"fetchStart":300.90000009536743,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":300.90000009536743,"responseEnd":664.8000001907349,"responseStart":664.8000001907349,"secureConnectionStart":300.90000009536743},{"duration":875.9000000953674,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:bigpipe-init/jira.webresources:bigpipe-init.js","startTime":301,"connectEnd":301,"connectStart":301,"domainLookupEnd":301,"domainLookupStart":301,"fetchStart":301,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":301,"responseEnd":1176.9000000953674,"responseStart":1176.9000000953674,"secureConnectionStart":301},{"duration":89.80000019073486,"initiatorType":"xmlhttprequest","name":"https://jira.mariadb.org/rest/webResources/1.0/resources","startTime":575.8000001907349,"connectEnd":575.8000001907349,"connectStart":575.8000001907349,"domainLookupEnd":575.8000001907349,"domainLookupStart":575.8000001907349,"fetchStart":575.8000001907349,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":575.8000001907349,"responseEnd":665.6000003814697,"responseStart":665.6000003814697,"secureConnectionStart":575.8000001907349},{"duration":339.40000009536743,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/d5715adaadd168a9002b108b2b039b50-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/be4b45e9cec53099498fa61c8b7acba4/_/download/contextbatch/css/jira.project.sidebar,-_super,-project.issue.navigator,-jira.general,-jira.browse.project,-jira.view.issue,-jira.global,-atl.general,-com.atlassian.jira.projects.sidebar.init/batch.css?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&slack-enabled=true","startTime":852.8000001907349,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":852.8000001907349,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":1192.2000002861023,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":339,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/50bc9be5bfead1a25e72c1a9338c94f6-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/e108c7645258ccb43280ed3404e3e949/_/download/contextbatch/css/com.atlassian.jira.plugins.jira-development-integration-plugin:0,-_super,-jira.view.issue,-jira.global,-jira.general,-jira.browse.project,-project.issue.navigator,-atl.general/batch.css?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&slack-enabled=true","startTime":853.4000000953674,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":853.4000000953674,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":1192.4000000953674,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":339.5,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/e65b778d185daf5aee24936755b43da6/_/download/contextbatch/js/browser-metrics-plugin.contrib,-_super,-project.issue.navigator,-jira.view.issue,-atl.general/batch.js?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&slack-enabled=true","startTime":854.3000001907349,"connectEnd":854.3000001907349,"connectStart":854.3000001907349,"domainLookupEnd":854.3000001907349,"domainLookupStart":854.3000001907349,"fetchStart":854.3000001907349,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":854.3000001907349,"responseEnd":1193.8000001907349,"responseStart":1193.8000001907349,"secureConnectionStart":854.3000001907349},{"duration":345.19999980926514,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/53a43b6764f587426c7bb9a150184c00-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/be4b45e9cec53099498fa61c8b7acba4/_/download/contextbatch/js/jira.project.sidebar,-_super,-project.issue.navigator,-jira.general,-jira.browse.project,-jira.view.issue,-jira.global,-atl.general,-com.atlassian.jira.projects.sidebar.init/batch.js?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&locale=en&slack-enabled=true","startTime":854.7000002861023,"connectEnd":854.7000002861023,"connectStart":854.7000002861023,"domainLookupEnd":854.7000002861023,"domainLookupStart":854.7000002861023,"fetchStart":854.7000002861023,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":854.7000002861023,"responseEnd":1199.9000000953674,"responseStart":1199.9000000953674,"secureConnectionStart":854.7000002861023},{"duration":346,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/630dda803a823fdd5771c4338338e018-CDN/lu2bv2/820016/12ta74/e108c7645258ccb43280ed3404e3e949/_/download/contextbatch/js/com.atlassian.jira.plugins.jira-development-integration-plugin:0,-_super,-jira.view.issue,-jira.global,-jira.general,-jira.browse.project,-project.issue.navigator,-atl.general/batch.js?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&locale=en&slack-enabled=true","startTime":855,"connectEnd":855,"connectStart":855,"domainLookupEnd":855,"domainLookupStart":855,"fetchStart":855,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":855,"responseEnd":1201,"responseStart":1201,"secureConnectionStart":855},{"duration":347.30000019073486,"initiatorType":"script","name":"https://www.google-analytics.com/analytics.js","startTime":891.4000000953674,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":891.4000000953674,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":1238.7000002861023,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0}],"fetchStart":0,"domainLookupStart":0,"domainLookupEnd":0,"connectStart":0,"connectEnd":0,"requestStart":137,"responseStart":291,"responseEnd":293,"domLoading":295,"domInteractive":1199,"domContentLoadedEventStart":1199,"domContentLoadedEventEnd":1237,"domComplete":1802,"loadEventStart":1802,"loadEventEnd":1803,"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","marks":[{"name":"bigPipe.sidebar-id.start","time":1178.6000003814697},{"name":"bigPipe.sidebar-id.end","time":1179.4000000953674},{"name":"bigPipe.activity-panel-pipe-id.start","time":1179.5},{"name":"bigPipe.activity-panel-pipe-id.end","time":1181.7000002861023},{"name":"activityTabFullyLoaded","time":1279}],"measures":[],"correlationId":"83fff3652d26a7","effectiveType":"4g","downlink":9.3,"rtt":0,"serverDuration":100,"dbReadsTimeInMs":16,"dbConnsTimeInMs":25,"applicationHash":"9d11dbea5f4be3d4cc21f03a88dd11d8c8687422","experiments":[]}}