Collation rules for the Czech language do not comply to the standard rules as defined by the relevant standardization document (for an explanation in Czech see the Czech Wikipedia). A simple fix to strings/ctype-uca.c solved the issue; the patch is attached.
{"report":{"fcp":770.5999999046326,"ttfb":164.29999995231628,"pageVisibility":"visible","entityId":58762,"key":"jira.project.issue.view-issue","isInitial":true,"threshold":1000,"elementTimings":{},"userDeviceMemory":8,"userDeviceProcessors":64,"apdex":1,"journeyId":"3000937d-749a-4381-9e98-ad4047ded53a","navigationType":0,"readyForUser":838.2999999523163,"redirectCount":0,"resourceLoadedEnd":716.2999999523163,"resourceLoadedStart":169.59999990463257,"resourceTiming":[{"duration":123.20000004768372,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/2c21342762a6a02add1c328bed317ffd-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/0a8bac35585be7fc6c9cc5a0464cd4cf/_/download/contextbatch/css/_super/batch.css","startTime":169.59999990463257,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":169.59999990463257,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":292.7999999523163,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":123,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/7ebd35e77e471bc30ff0eba799ebc151-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/8679b4946efa1a0bb029a3a22206fb5d/_/download/contextbatch/css/jira.browse.project,project.issue.navigator,jira.view.issue,jira.general,jira.global,atl.general,-_super/batch.css?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&slack-enabled=true","startTime":169.89999985694885,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":169.89999985694885,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":292.89999985694885,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":131.90000009536743,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/fbf975c0cce4b1abf04784eeae9ba1f4-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/0a8bac35585be7fc6c9cc5a0464cd4cf/_/download/contextbatch/js/_super/batch.js?locale=en","startTime":169.89999985694885,"connectEnd":169.89999985694885,"connectStart":169.89999985694885,"domainLookupEnd":169.89999985694885,"domainLookupStart":169.89999985694885,"fetchStart":169.89999985694885,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":169.89999985694885,"responseEnd":301.7999999523163,"responseStart":301.7999999523163,"secureConnectionStart":169.89999985694885},{"duration":200,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/099b33461394b8015fc36c0a4b96e19f-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/8679b4946efa1a0bb029a3a22206fb5d/_/download/contextbatch/js/jira.browse.project,project.issue.navigator,jira.view.issue,jira.general,jira.global,atl.general,-_super/batch.js?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&locale=en&slack-enabled=true","startTime":170.09999990463257,"connectEnd":170.09999990463257,"connectStart":170.09999990463257,"domainLookupEnd":170.09999990463257,"domainLookupStart":170.09999990463257,"fetchStart":170.09999990463257,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":170.09999990463257,"responseEnd":370.09999990463257,"responseStart":370.09999990463257,"secureConnectionStart":170.09999990463257},{"duration":203.79999995231628,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/94c15bff32baef80f4096a08aceae8bc-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/c92c0caa9a024ae85b0ebdbed7fb4bd7/_/download/contextbatch/js/atl.global,-_super/batch.js?locale=en","startTime":170.20000004768372,"connectEnd":170.20000004768372,"connectStart":170.20000004768372,"domainLookupEnd":170.20000004768372,"domainLookupStart":170.20000004768372,"fetchStart":170.20000004768372,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":170.20000004768372,"responseEnd":374,"responseStart":374,"secureConnectionStart":170.20000004768372},{"duration":204.20000004768372,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:calendar-en/jira.webresources:calendar-en.js","startTime":170.29999995231628,"connectEnd":170.29999995231628,"connectStart":170.29999995231628,"domainLookupEnd":170.29999995231628,"domainLookupStart":170.29999995231628,"fetchStart":170.29999995231628,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":170.29999995231628,"responseEnd":374.5,"responseStart":374.5,"secureConnectionStart":170.29999995231628},{"duration":204.60000014305115,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:calendar-localisation-moment/jira.webresources:calendar-localisation-moment.js","startTime":170.39999985694885,"connectEnd":170.39999985694885,"connectStart":170.39999985694885,"domainLookupEnd":170.39999985694885,"domainLookupStart":170.39999985694885,"fetchStart":170.39999985694885,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":170.39999985694885,"responseEnd":375,"responseStart":375,"secureConnectionStart":170.39999985694885},{"duration":205,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/b04b06a02d1959df322d9cded3aeecc1-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/a2ff6aa845ffc9a1d22fe23d9ee791fc/_/download/contextbatch/css/jira.global.look-and-feel,-_super/batch.css","startTime":170.5,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":170.5,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":375.5,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":205,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/rest/api/1.0/shortcuts/820016/47140b6e0a9bc2e4913da06536125810/shortcuts.js?context=issuenavigation&context=issueaction","startTime":170.59999990463257,"connectEnd":170.59999990463257,"connectStart":170.59999990463257,"domainLookupEnd":170.59999990463257,"domainLookupStart":170.59999990463257,"fetchStart":170.59999990463257,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":170.59999990463257,"responseEnd":375.59999990463257,"responseStart":375.5,"secureConnectionStart":170.59999990463257},{"duration":205.29999995231628,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/3ac36323ba5e4eb0af2aa7ac7211b4bb-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/d176f0986478cc64f24226b3d20c140d/_/download/contextbatch/css/com.atlassian.jira.projects.sidebar.init,-_super,-project.issue.navigator,-jira.view.issue/batch.css?jira.create.linked.issue=true","startTime":170.70000004768372,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":170.70000004768372,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":376,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":205.20000004768372,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/3339d87fa2538a859872f2df449bf8d0-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/d176f0986478cc64f24226b3d20c140d/_/download/contextbatch/js/com.atlassian.jira.projects.sidebar.init,-_super,-project.issue.navigator,-jira.view.issue/batch.js?jira.create.linked.issue=true&locale=en","startTime":170.89999985694885,"connectEnd":170.89999985694885,"connectStart":170.89999985694885,"domainLookupEnd":170.89999985694885,"domainLookupStart":170.89999985694885,"fetchStart":170.89999985694885,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":170.89999985694885,"responseEnd":376.09999990463257,"responseStart":376.09999990463257,"secureConnectionStart":170.89999985694885},{"duration":418.7999999523163,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:bigpipe-js/jira.webresources:bigpipe-js.js","startTime":171.79999995231628,"connectEnd":171.79999995231628,"connectStart":171.79999995231628,"domainLookupEnd":171.79999995231628,"domainLookupStart":171.79999995231628,"fetchStart":171.79999995231628,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":171.79999995231628,"responseEnd":590.5999999046326,"responseStart":590.5999999046326,"secureConnectionStart":171.79999995231628},{"duration":544.4000000953674,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/1.0/_/download/batch/jira.webresources:bigpipe-init/jira.webresources:bigpipe-init.js","startTime":171.89999985694885,"connectEnd":171.89999985694885,"connectStart":171.89999985694885,"domainLookupEnd":171.89999985694885,"domainLookupStart":171.89999985694885,"fetchStart":171.89999985694885,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":171.89999985694885,"responseEnd":716.2999999523163,"responseStart":716.2999999523163,"secureConnectionStart":171.89999985694885},{"duration":119.20000004768372,"initiatorType":"xmlhttprequest","name":"https://jira.mariadb.org/rest/webResources/1.0/resources","startTime":520.8999998569489,"connectEnd":520.8999998569489,"connectStart":520.8999998569489,"domainLookupEnd":520.8999998569489,"domainLookupStart":520.8999998569489,"fetchStart":520.8999998569489,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":520.8999998569489,"responseEnd":640.0999999046326,"responseStart":640.0999999046326,"secureConnectionStart":520.8999998569489},{"duration":181.60000014305115,"initiatorType":"link","name":"https://jira.mariadb.org/s/d5715adaadd168a9002b108b2b039b50-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/be4b45e9cec53099498fa61c8b7acba4/_/download/contextbatch/css/jira.project.sidebar,-_super,-project.issue.navigator,-jira.general,-jira.browse.project,-jira.view.issue,-jira.global,-atl.general,-com.atlassian.jira.projects.sidebar.init/batch.css?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&slack-enabled=true","startTime":718.0999999046326,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":718.0999999046326,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":899.7000000476837,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0},{"duration":181.30000019073486,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/e65b778d185daf5aee24936755b43da6/_/download/contextbatch/js/browser-metrics-plugin.contrib,-_super,-project.issue.navigator,-jira.view.issue,-atl.general/batch.js?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&slack-enabled=true","startTime":718.8999998569489,"connectEnd":718.8999998569489,"connectStart":718.8999998569489,"domainLookupEnd":718.8999998569489,"domainLookupStart":718.8999998569489,"fetchStart":718.8999998569489,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":718.8999998569489,"responseEnd":900.2000000476837,"responseStart":900.2000000476837,"secureConnectionStart":718.8999998569489},{"duration":189.39999985694885,"initiatorType":"script","name":"https://jira.mariadb.org/s/f51ef5507eea4c158f257c66c93b2a3f-CDN/lu2bu7/820016/12ta74/be4b45e9cec53099498fa61c8b7acba4/_/download/contextbatch/js/jira.project.sidebar,-_super,-project.issue.navigator,-jira.general,-jira.browse.project,-jira.view.issue,-jira.global,-atl.general,-com.atlassian.jira.projects.sidebar.init/batch.js?agile_global_admin_condition=true&jag=true&jira.create.linked.issue=true&locale=en&slack-enabled=true","startTime":719.5,"connectEnd":719.5,"connectStart":719.5,"domainLookupEnd":719.5,"domainLookupStart":719.5,"fetchStart":719.5,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":719.5,"responseEnd":908.8999998569489,"responseStart":908.8999998569489,"secureConnectionStart":719.5},{"duration":168.89999985694885,"initiatorType":"script","name":"https://www.google-analytics.com/analytics.js","startTime":750.7000000476837,"connectEnd":0,"connectStart":0,"domainLookupEnd":0,"domainLookupStart":0,"fetchStart":750.7000000476837,"redirectEnd":0,"redirectStart":0,"requestStart":0,"responseEnd":919.5999999046326,"responseStart":0,"secureConnectionStart":0}],"fetchStart":0,"domainLookupStart":0,"domainLookupEnd":0,"connectStart":0,"connectEnd":0,"requestStart":7,"responseStart":164,"responseEnd":167,"domLoading":168,"domInteractive":894,"domContentLoadedEventStart":894,"domContentLoadedEventEnd":928,"domComplete":1684,"loadEventStart":1684,"loadEventEnd":1686,"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","marks":[{"name":"bigPipe.sidebar-id.start","time":874.5999999046326},{"name":"bigPipe.sidebar-id.end","time":875.2999999523163},{"name":"bigPipe.activity-panel-pipe-id.start","time":875.7000000476837},{"name":"bigPipe.activity-panel-pipe-id.end","time":878.0999999046326},{"name":"activityTabFullyLoaded","time":937.5}],"measures":[],"correlationId":"6cfda0fd0005fa","effectiveType":"4g","downlink":10,"rtt":0,"serverDuration":103,"dbReadsTimeInMs":17,"dbConnsTimeInMs":26,"applicationHash":"9d11dbea5f4be3d4cc21f03a88dd11d8c8687422","experiments":[]}}
Bug
Major
MDEV-10132 utf8_thai_520_w2 collation