Consider installing build dependencies on the fly for docker images

Based on mariadb.org-tools issue one can use different syntax which leads to easier maintaining of docker debian-based images for the new buildbot.
After resolving this issue, please resolve the same in mariadb.org-tools.