Convert avrorouter tests to use kafkacdc

The avrorouter and kafkacdc share a common code path. The tests that are written for the avrorouter that exercise this shared code path must be converted to use kafkacdc to retain test coverage before the removal of the avrorouter.