Schemarouter routing logic documentation is out of date

The Routing Logic section describes the logic of the old system where each table could exist only at one location. The current system has a set of targets and the logic in which they are chosen is different.