Hang on shutdown when executing KILL query

The mxs1985_kill_hang test randomly fails due to a timeout which turned out to be caused by a session reference leak. The current theory for this leak is that when a posting of a message to a worker fails in MariaDBClientConnection::execute_kill, the reference is not released.