MaxScale sends wrong charset in some cases

The client protocol uses the first server reference in a service regardless of its state. If MaxScale has never connected to the first server and a valid session is established, the default latin1 charset will be sent in the server handshake. The correct thing to do would be to sort the servers in order of their priority (Master →Slave →Running) and pick the charset based on that.