install jemalloc on package builders

Some of our package builders don't have jemalloc installed. They were relying on the bundled jemalloc that we won't longer have. So, all builders need to have system jemalloc.