Improved handling of wsrep-new-cluster option

'wsrep-new-cluster' command line option is currently handled outside the
mysql option handling sub-system, with its own custom routine to parse
and trim the command line options. This might make the handling error
prone and hard to maintain. The option also does not show up in the server's
verbose help text.