Server assertion in Item_func_hybrid_field_type::val_int() on SELECT with GROUP BY and HAVING

Executing the two statements below on a fresh database makes mariadbd abort
with SIGABRT (signal 6). The server error log identifies an assertion failure
at sql/item_func.h:1037 in Item_func_hybrid_field_type::val_int(). The client
reports ERROR 2013 (HY000), "Lost connection to server during query".
Steps to reproduce:

1. Initialize a fresh data directory for MariaDB 12.3.3 debug and start
mariadbd with --no-defaults. The reproductions used a local Unix socket,
--skip-networking, --skip-name-resolve, --max-connections=64,
--max-statement-time=1, --lock-wait-timeout=1, and
--innodb-lock-wait-timeout=1. There was no my.cnf: --no-defaults was used.
2. Create an empty database and connect to it. No table data is required.
3. Execute the following SQL, in order, in that database:

CREATE TABLE v0 ( v1 TEXT UNIQUE UNIQUE , v2 BIGINT , v3 INT ) ;

SELECT DISTINCT v3 , 63 , 16 , 66 FROM v0 WHERE v2 + 0 + 2147483647 GROUP BY v2 , v2 HAVING v2 = 86 ;

Expected result:
The server remains running and returns either a query result or a SQL error.

Actual result:
The server aborts while processing the SELECT. The client prints:

ERROR 2013 (HY000) at line 2: Lost connection to server during query

The server prints:

sql/item_func.h:1037: virtual longlong Item_func_hybrid_field_type::val_int(): Assertion `!is_cond()' failed.

mariadbd got signal 6

The symbolized backtrace from the separate gcov debug build includes:

Item_func_hybrid_field_type::val_int()  (sql/item_func.h:1037)

Item_cache_int::cache_value()

Type_handler_int_result::Item_val_bool(Item*) const

make_join_select(JOIN*, SQL_SELECT*, Item*)

JOIN::optimize_stage2()

JOIN::optimize_inner()