Deprecate and ignore the innodb_ft_enable_diag_print system variable

The innodb_ft_enable_diag_print variable was originally intended for developers to debug FTS indexing and search operations by outputting verbose diagnostic data.

This variable is currently unused in the standard test suites, provides minimal value in modern production environments, and adds unnecessary complexity to the codebase. Retaining
this code doesn't make any sense.