Optional_metadata_fields Replace std Types with MariaDB Types

The Table_map_log_event::Optional_metadata_fields struct uses std::vector and std::string. This makes it so we can't track memory usage for these objects. They should be replaced with the internal MariaDB Dynamic_array and String types.