mytop - fix specifying filters in .mytop

Specifying filters (filter_status, filter_user, etc) in the mytop config previously wouldn't work, because any filter specified here was added to the config hash as a literal string.

This change fixes that - if filter_* is defined in the config and matches an existing filter_* key, then run the value through StringOrRegex() and assign to the config hash.