Cross Engine step tries to use a bad UDS path for localhost

The MariaDB client library by default tries to use a UDS socket by default for 'localhost' instead of TCP. We need to force it to use TCP for now to keep the same behaviour as libdrizzle had.