ensure pool timeout error give details

see https://github.com/mariadb-corporation/mariadb-connector-nodejs/issues/268
even with https://github.com/mariadb-corporation/mariadb-connector-nodejs/commit/c8292b4, pool timeout might not return connection error, because there might not be any connection timeout.

falling to retrieve connection from pool must show connection error