qc_mysqlembedded reports as-name instead of original-name.

Given a query like

select t1.period as "something" from t1 as t1 limit 1;

the affected field is reported as something and not as period.