Create package for Exasol Router

The Exasol router introduces a dependency on Python 3.12. So as not to change the dependencies for the MaxScale package, the Exasol router must be provided in a package of its own.