Process filters while generating REST-API response

The REST-API currently generates the full response and then processes the filtering conditions. This is a simple approach but it's wasteful if only a small part of the result is needed. By pushing down the filtering conditions, only the needed parts are generated.