Cache may delete values from LRU but not from storage

The LRUStorage::free_node_data() function calls the del_value() function of the Storage but it ignores the return value. This has the effect of always erasing the node from the LRU list even if the erasure of the data from the storage itself fails.