Don't send errors if client has already sent a COM_QUIT

If the client has sent a COM_QUIT and the session is about to close, MaxScale tries to write an error to the client's TCP socket with a message of Connection killed by MaxScale. This is unnecessary and has previously caused some problems in the ODBC test suite.