Reject instead of ignore an attempt to change the _id via an update.

MongoDB rejects an attempt to change the id field of a document via an update and returns an error for that particular update document. Currently _mongodbprotocol simply ignores the attempt. To be fully compatible, mongodbprotocol should also reject it.