Hintfilter leaks memory

The HintFilter routeQuery-function does not check if the buffer already has a hint attached, and will overwrite existing hints, even with 0. Thus, the existing hint is never freed. Other hint-generating/attaching code should also be checked.