The cache does not always update the cached entry, even if it could

It can be configured what users should be served data from the cache.

If a user that has been excluded from being served cached data, selects data that for other users is be cached, then the cached entry should be updated. That way there is a workaround for forcing the cached entry to be updated.