Associating/dissociating a listener to/from a service.

It should be possible at runtime to associate a listener to an existing service and to dissociate a listener from a service.

The changes should be persistent, so that they are present the next time MaxScale is started.