innodb.log_file_name fails with "Could not measure size of ..."

This is 100% repeatable on 3 systems that I tested:

CURRENT_TEST: innodb.log_file_name
— /home/my/maria-10.11/mysql-test/suite/innodb/r/log_file_name.result 2024-11-24 22:18:58.135077873 +0200
+++ /home/my/maria-10.11/mysql-test/suite/innodb/r/log_file_name.reject 2024-11-26 09:58:24.713476860 +0200
@@ -50,7 +50,7 @@
WHERE engine = 'innodb'
AND support IN ('YES', 'DEFAULT', 'ENABLED');
ENGINE SUPPORT COMMENT TRANSACTIONS XA SAVEPOINTS
-FOUND 1 /InnoDB: Could not measure the size of single-table tablespace file '.*test/t2\.ibd'/ in mysqld.1.err
+NOT FOUND /InnoDB: Could not measure the size of single-table tablespace file '.*test/t2\.ibd'/ in mysqld.1.err

1. restart
   SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.ENGINES
   WHERE engine = 'innodb'

Information from mysqld.1.err related to test.t2:

024-11-26 9:58:12 0 [Note] InnoDB: Completed initialization of buffer pool
2024-11-26 9:58:12 0 [Note] InnoDB: File system buffers for log disabled (block size=512 bytes)
2024-11-26 9:58:12 0 [Note] InnoDB: Starting crash recovery from checkpoint LSN=60686
2024-11-26 9:58:13 0 [Note] InnoDB: Ignoring data file './test/t2.ibd' with space ID 5. Another data file called ./test/t1.ibd exists with the same space ID.
2024-11-26 9:58:13 0 [Note] InnoDB: End of log at LSN=67951
2024-11-26 9:58:13 0 [ERROR] InnoDB: Cannot replay rename of tablespace 5 from './test/t1.ibd' to './test/t2.ibd' because the target file exists
2024-11-26 9:58:13 0 [Note] InnoDB: Set innodb_force_recovery=1 to ignore corrupted pages.
2024-11-26 9:58:13 0 [ERROR] InnoDB: Plugin initialization aborted at srv0start.cc[1480] with error Tablespace already exists

....
2024-11-26 9:58:19 0 [Note] InnoDB: End of log at LSN=67951
2024-11-26 9:58:19 0 [ERROR] InnoDB: Cannot apply log to [page id: space=5, page number=3] of corrupted file './test/t2.ibd'
2024-11-26 9:58:19 0 [ERROR] InnoDB: Plugin initialization aborted at srv0start.cc[1480] with error Data structure corruption
2024-11-26 9:58:19 0 [Note] InnoDB: Starting shutdown...
2024-11-26 9:58:19 0 [ERROR] Plugin 'InnoDB' registration as a STORAGE ENGINE failed.

...
024-11-26 9:58:24 0 [Note] InnoDB: Completed initialization of buffer pool
2024-11-26 9:58:24 0 [Note] InnoDB: File system buffers for log disabled (block s
ize=512 bytes)
2024-11-26 9:58:24 0 [Note] InnoDB: Starting crash recovery from checkpoint LSN=6
0686
2024-11-26 9:58:24 0 [Note] InnoDB: At LSN: 61789: unable to open file ./test/t3.
ibd for tablespace 6
2024-11-26 9:58:24 0 [Note] InnoDB: At LSN: 64627: unable to open file ./test/t1.
ibd for tablespace 5
2024-11-26 9:58:24 0 [Note] InnoDB: At LSN: 66550: unable to open file ./test/t2.ibd for tablespace 5
2024-11-26 9:58:24 0 [Note] InnoDB: At LSN: 68052: unable to open file ./test/t2.ibd for tablespace 5