Action to update the github teams when files are updated.

When the files in the https://github.com/MariaDB/governance/, lists/ subdirectory are modified into the main branch trigger an action to update the relevant github teams.