Submit docker library test results to cross reference

Using the contributed code https://github.com/MariaDB/mariadb-docker/pull/685, lets make the docker library builder push the xml form of the test cases to cross reference.