Backend connection isn't closed right after authentication failure

When the backend server rejects the authentication from MaxScale, the connection isn't closed immediately with a call to handleError of the router. This caused a debug assertion to be hit when a session command (in this case a COM_CHANGE_USER) was sent as the first command.