Use the backend server version string instead of the embedded library

Using the version string of the backend server would make MaxScale more transparent. This would allow MaxScale to mimic a backend server without the user having to manually copy it into the configuration file.