Check that test.repl->N is not misused.

In the test environment test.repl->N means the number of server VMs available, not the number of servers used by the test. A misassumption of its meaning may mean that a test fails if it is run after a heavy test that uses 15 VMs instead of the usual 4.