Non-thread safe strerror

The non-thread safe function strerror is used at many points in MaxScale. The thread safe version strerror_r is used in a few places. Although the fact that it is obviously only used in error handling situations, it is still quite possible that such events will occur as a cluster and the lack of thread safety will cause poor diagnostic output and unpredictable behaviour.