Unit test don't list all dependencies

For example, the test_server does not list mariadbbackend as one of its dependencies which causes the test to fail if only the unit test is built without the rest of MaxScale.

The solution is to list all dependencies in an add_dependencies call for each test.