Fix Windows fetch tarball step

Address the issue where the current step to fetch tarballs is not working on Windows environments. Ensure the fetch operation is compatible with Windows and functions as expected.