Re-create Intel compiler builder Docker image using Ubuntu 22.04

The current Intel compiler builder Docker image on buildbot uses Ubuntu 18.04, which has reached its end of life. The task involves re-creating this Docker image, but instead using Ubuntu 22.04.