Cant build engine out-of-source

The server's README.md contains a description of out-of-source builds that doesn't work on the engine. This is a preferred method for testing different build configurations since they can be built independently without cleaning and rebuilding the whole project.